diff --git a/static/style.css b/static/style.css
index c1f467b..11d567a 100644
--- a/static/style.css
+++ b/static/style.css
@@ -144,14 +144,20 @@ a { color: var(--ink); }
   text-transform: uppercase;
 }
 
-.sheet tfoot td {
-  border-top: 2px solid var(--ink);
+.sheet .totals td {
+  border-bottom: 2px solid var(--ink);
   font-size: 2.1rem;
   font-weight: 700;
-  padding-top: 0.7rem;
 }
 
-.sheet tfoot .label { font-weight: 400; }
+.sheet .totals .label { font-weight: 400; font-size: 0.85rem; }
+
+.sheet .more td {
+  text-align: left;
+  color: var(--ink-soft);
+  font-size: 0.85rem;
+  font-family: var(--font-ui);
+}
 
 /* --- nuly za sebou ------------------------------------------------------- */
 
diff --git a/templates/_sheet.html b/templates/_sheet.html
index 9b2294c..369f61a 100644
--- a/templates/_sheet.html
+++ b/templates/_sheet.html
@@ -16,6 +16,20 @@
         {% endfor %}
       </tr>
     </thead>
+
+    {# Součty patří nahoru: po padesáti kolech by je jinak nikdo neviděl. #}
+    <tbody class="totals">
+      <tr>
+        <td class="label">Celkem</td>
+        {% for name in game.names %}
+        <td class="{{ 'marked' if name == current }}">
+          {{ totals[name]|cislo }}
+          {%- if streaks[name] %} <span class="ticks">{{ '✕' * streaks[name] }}</span>{% endif %}
+        </td>
+        {% endfor %}
+      </tr>
+    </tbody>
+
     <tbody>
       {% for row in rows %}
       <tr>
@@ -41,17 +55,12 @@
         {% endfor %}
       </tr>
       {% endfor %}
-    </tbody>
-    <tfoot>
-      <tr>
-        <td class="label">Celkem</td>
-        {% for name in game.names %}
-        <td class="{{ 'marked' if name == current }}">
-          {{ totals[name]|cislo }}
-          {%- if streaks[name] %} <span class="ticks">{{ '✕' * streaks[name] }}</span>{% endif %}
-        </td>
-        {% endfor %}
+
+      {% if hidden %}
+      <tr class="more">
+        <td class="label" colspan="{{ game.names|length + 1 }}">… a dalších {{ hidden|kola }}</td>
       </tr>
-    </tfoot>
+      {% endif %}
+    </tbody>
   </table>
 </div>
diff --git a/tests/test_web.py b/tests/test_web.py
index 6a24620..b10660e 100644
--- a/tests/test_web.py
+++ b/tests/test_web.py
@@ -191,3 +191,48 @@ def test_sin_slavy(client):
 
 def test_sin_slavy_bez_her(client):
     assert "Rekordy přibudou po první hře" in text(client.get("/stats"))
+
+
+def test_zapisnik_zacina_nejnovejsim_kolem(client):
+    game_id = start_game(client, "Adam", final_score=99999)
+    for value in (111, 222, 333):
+        score(client, game_id, value)
+
+    panel = text(client.get(f"/board/{game_id}/panel"))
+
+    assert panel.index("333") < panel.index("222") < panel.index("111")
+
+
+def test_soucty_jsou_nad_koly(client):
+    game_id = start_game(client, "Adam", final_score=99999)
+    score(client, game_id, 450)
+
+    panel = text(client.get(f"/board/{game_id}/panel"))
+
+    assert panel.index("Celkem") < panel.index(">450<")
+
+
+def test_tabule_useka_starou_historii(client):
+    game_id = start_game(client, "Adam", final_score=999999)
+    for value in range(1, 31):
+        score(client, game_id, value * 10)
+
+    panel = text(client.get(f"/board/{game_id}/panel"))
+
+    assert "a dalších 15 kol" in panel
+    assert "300" in panel        # nejnovější kolo tam je
+    assert ">150<" not in panel  # patnácté odspodu už ne
+
+
+def test_kratka_hra_nic_neuseka(client):
+    game_id = start_game(client, "Adam", final_score=99999)
+    score(client, game_id, 100)
+
+    assert "a dalších" not in text(client.get(f"/board/{game_id}/panel"))
+
+
+@pytest.mark.parametrize("count, expected", [
+    (1, "1 kolo"), (2, "2 kola"), (4, "4 kola"), (5, "5 kol"), (22, "22 kol"),
+])
+def test_sklonovani_kol(count, expected):
+    assert web.kola(count) == expected
diff --git a/web.py b/web.py
index 34a4bdc..e8749ef 100644
--- a/web.py
+++ b/web.py
@@ -20,6 +20,10 @@ app = Flask(__name__)
 
 PORT = int(os.environ.get("DICE_PORT", 8000))
 
+# Kolik kol tabule ukáže. Zbytek historie je na hráčích, ne na tabuli —
+# ta má ukazovat stav, ne archiv.
+BOARD_ROUNDS = 15
+
 
 # --- připojení k databázi ---------------------------------------------------
 
@@ -87,6 +91,15 @@ def datum(value: str) -> str:
     return f"{int(den[2])}. {int(den[1])}. {den[0]}"
 
 
+@app.template_filter("kola")
+def kola(count: int) -> str:
+    if count == 1:
+        return "1 kolo"
+    if 2 <= count <= 4:
+        return f"{count} kola"
+    return f"{count} kol"
+
+
 @app.template_filter("cislo")
 def cislo(value: int) -> str:
     """Tisíce se v češtině oddělují mezerou."""
@@ -95,8 +108,11 @@ def cislo(value: int) -> str:
 
 # --- zápisník ---------------------------------------------------------------
 
-def scoresheet(game: Game) -> list[dict]:
-    """Řádky zápisníku po kolech.
+def scoresheet(game: Game) -> tuple[list[dict], int]:
+    """Řádky zápisníku po kolech, od nejnovějšího.
+
+    Naposledy odehrané kolo patří nahoru — po padesáti kolech by jinak bylo
+    to podstatné mimo obrazovku. Vrací i počet kol, která se nevešla.
 
     Tahy zapsané před posledním vynulováním se přeškrtnou — přesně tak, jak
     by se škrtaly na papíře.
@@ -118,19 +134,24 @@ def scoresheet(game: Game) -> list[dict]:
             })
         rows.append({"round": number, "cells": cells})
 
-    return rows
+    rows.reverse()
+    hidden = max(0, len(rows) - BOARD_ROUNDS)
+
+    return rows[:BOARD_ROUNDS], hidden
 
 
 def view(game: Game, game_id: int, row) -> dict:
     """Společný podklad pro zápisník i pro zadávací pohled."""
     totals = game.totals()
     winner = row["winner_name"] if row["status"] == storage.STATUS_FINISHED else ""
+    rows, hidden = scoresheet(game)
     return {
         "game": game,
         "game_id": game_id,
         "row": row,
         "totals": totals,
-        "rows": scoresheet(game),
+        "rows": rows,
+        "hidden": hidden,
         "streaks": {name: game.zero_streak(name) for name in game.names},
         "standings": game.standings(),
         "winner": winner,