Zaříznout stará jména kostky

Druhý krok po #16, rovnou celý. Dvojkolejnost dávala smysl pro projekt
s neznámými uživateli; tady běží jedna instance a ta je přemigrovaná.

Pryč je:

  - deploy/pve-kostky.sh (přesměrování na nový skript)
  - stěhování ze starého jména v instalátoru včetně bloku STARY_*
  - záložní jméno přílohy kostky-* v instalátoru
  - věšení příloh pod dvěma jmény v obou workflow
  - záloha na ~/.local/share/kostky/dice.db ve storage.py
  - odstavce o přechodu v README

Jediné, co ve zdrojácích zůstalo, je docstring "Pravidla hry v kostky"
v core.py — to je česky pojmenovaná hra, ne identifikátor.

POZOR na pořadí: instalátor teď hledá jen dice-counter-*, a poslední
vydání (v1.2.1) má na releasu pouze kostky-*. Do otagování v1.2.2 tedy
`update` ani čerstvá instalace nemají co stáhnout. Merge a tag patří
k sobě.

Ověřeno v debianím kontejneru: čistá instalace, druhé spuštění za sebou,
a vydání bez nových jmen spadne se srozumitelnou hláškou místo toho, aby
sáhlo po starém. Binárka postavená lokálně zakládá databázi v
…/dice-counter/ a starou vedle sebe ignoruje. 118 testů.

Closes #19

tests/test_storage.py

@@ -155,28 +155,6 @@ def test_umisteni_databaze_z_binarky(monkeypatch, tmp_path):
     assert storage.default_db() == tmp_path / "dice-counter" / "dice.db"
 
 
-def test_umisteni_databaze_po_starem(monkeypatch, tmp_path):
-    """Kdo má databázi pod starým jménem, o ni přejmenováním nepřijde."""
-    monkeypatch.delenv("DICE_DB", raising=False)
-    monkeypatch.setattr(storage.sys, "frozen", True, raising=False)
-    monkeypatch.setattr(storage.sys, "platform", "linux")
-    monkeypatch.setenv("XDG_DATA_HOME", str(tmp_path))
-
-    stara = tmp_path / "kostky" / "dice.db"
-    stara.parent.mkdir()
-    stara.touch()
-
-    assert storage.default_db() == stara
-
-    # Jakmile nová existuje, stará se ignoruje — jinak by se dvě databáze
-    # přetahovaly o to, která platí.
-    nova = tmp_path / "dice-counter" / "dice.db"
-    nova.parent.mkdir()
-    nova.touch()
-
-    assert storage.default_db() == nova
-
-
 def test_data_home_podle_systemu(monkeypatch, tmp_path):
     """Každý systém má svůj adresář na data; XDG je jen ten linuxový."""
     monkeypatch.setenv("LOCALAPPDATA", str(tmp_path / "AppData" / "Local"))