chore: úklid nálezů z lintů

Bez změny chování. Kontroly, které pouští plugins.qgis.org (flake8),
plus ruff.

flake8: odstraněny koncové bílé znaky, srovnány nadbytečné prázdné řádky
a zalomeno 12 řádků přes 79 znaků. Hlášku o HTTP chybě v login_to_api()
si nešlo jen zalomit – tělo odpovědi je nově v proměnné `telo`, výsledný
text je stejný.

ruff: odstraněny zbytečné prefixy u'' u překládaných řetězců (6×),
.format() nahrazen f-stringem, str() uvnitř f-stringu převedeno na !s,
`k in dict.keys()` na `k in dict`, prázdný komentář; nepoužitá rozbalená
proměnná `existing_cfg` nahrazena `_`.

Vědomě neřešeno:
- resources.py (5 zbylých nálezů flake8) je generovaný výstup pyrcc,
  nese hlavičku "All changes made in this file will be lost", není nikde
  importovaný a v repu k němu chybí zdrojový .qrc.
- ruff BLE001 (10×) hlásí `except Exception`. Ty jsou v pluginu záměrné:
  drží pád mimo QGIS a chybu ukážou v liště zpráv. Změna by byla zásah
  do chování, ne úklid.
- ruff SIM103 (2×) navrhuje sloučit strážní podmínky do jednoho výrazu.
  Obě místa mají ke každé větvi vysvětlující komentář, sloučením by se
  staly hůř čitelnými.
- ruff UP009 a I001 (coding hlavička a řazení importů) jsou celoprojektová
  konvence; jejich změna patří do samostatného rozhodnutí, ne sem.

Ověřeno v QGIS 3.44.13 (Qt5) i QGIS 4.2.1 (Qt6): importy, vytvoření tasku
i všechny tři filtrační dialogy fungují shodně. Bandit, detect-secrets
i pyqgis4-checker hlásí nula nálezů.

amcr_viewer/amcr_viewer.py

@@ -29,7 +29,7 @@ class AmcrViewer:
         locale_path = os.path.join(
             self.plugin_dir,
             'i18n',
-            'AmcrViewer_{}.qm'.format(locale)
+            f'AmcrViewer_{locale}.qm'
         )
 
         # Install the translator if a translation file
@@ -41,7 +41,7 @@ class AmcrViewer:
 
         # Initialize internal state
         self.actions = []
-        self.menu = self.tr(u'&AMČR Viewer')
+        self.menu = self.tr('&AMČR Viewer')
         self.first_start = None
 
     def tr(self, message):
@@ -102,7 +102,7 @@ class AmcrViewer:
         # custom dropdown menu
         self.action_download_akce = self.add_action(
             icon_path=icon_akce_path,
-            text=self.tr(u'Stáhnout data akcí | AMČR Viewer'),
+            text=self.tr('Stáhnout data akcí | AMČR Viewer'),
             callback=lambda checked=False: self.run_download('akce'),
             parent=self.iface.mainWindow(),
             add_to_menu=False,
@@ -112,8 +112,9 @@ class AmcrViewer:
 
         self.action_download_pas = self.add_action(
             icon_path=icon_pas_path,
-            text=self.tr(u'Stáhnout data samostatných nálezů | AMČR Viewer'),
-            callback=lambda checked=False: self.run_download('samostatny_nalez'),
+            text=self.tr('Stáhnout data samostatných nálezů | AMČR Viewer'),
+            callback=lambda checked=False: self.run_download(
+                'samostatny_nalez'),
             parent=self.iface.mainWindow(),
             add_to_menu=False,
             add_to_toolbar=False
@@ -122,7 +123,7 @@ class AmcrViewer:
 
         self.action_download_lokality = self.add_action(
             icon_path=icon_lokality_path,
-            text=self.tr(u'Stáhnout data lokalit | AMČR Viewer'),
+            text=self.tr('Stáhnout data lokalit | AMČR Viewer'),
             callback=lambda checked=False: self.run_download('lokalita'),
             parent=self.iface.mainWindow(),
             add_to_menu=False,
@@ -132,7 +133,7 @@ class AmcrViewer:
 
         self.action_login_dialog = self.add_action(
             icon_path=icon_pas_path,
-            text=self.tr(u'Přihlásit se | AMČR Viewer'),
+            text=self.tr('Přihlásit se | AMČR Viewer'),
             callback=lambda checked=False: self.login(),
             parent=self.iface.mainWindow(),
             add_to_menu=False,
@@ -142,7 +143,7 @@ class AmcrViewer:
 
         self.action_amcr_help = self.add_action(
             icon_path=icon_amcr_help_path,
-            text=self.tr(u'Nápověda AMČR Help | AMČR Viewer'),
+            text=self.tr('Nápověda AMČR Help | AMČR Viewer'),
             callback=lambda checked=False: self.open_help(),
             parent=self.iface.mainWindow(),
             add_to_menu=False,